International - Interprète, Signes

Interprète imposteur près d'Obama: la responsabilité des Sud-Africains - La Libre

Interprète imposteur près d'Obama: la responsabilité des Sud-Africains - La Libre

La police protégeant le président américain Barack Obama a souligné jeudi que les autorités sud-africaines étaient chargées de la vérification des antécédents des participants à l'hommage à Nelson Mandela mardi, après la révélation de l'imposture d'un soi-disant interprète en langue des signes.  [...] Les éléments du programme, comme les personnes présentes sur la scène ou les interprètes en langue des signes, étaient de la responsabilité des organisateurs, en l'occurrence le gouvernement sud-africain, a expliqué à l'AFP Brian Leary, porte-parole du Secret Service.  [...] La vice-ministre sud-africaine aux Personnes handicapées Hendrietta Bogopane-Zulu a reconnu jeudi que l'homme en question n'est pas un interprète professionnel.  [...]

Cameron ne veut vraiment pas de Juncker - La Libre

Cameron ne veut vraiment pas de Juncker - La Libre

Le Premier ministre britannique David Cameron est prêt à contraindre ses collègues de l'Union européenne à se prononcer par un vote sur le nom du futur président de la Commission européenne, s'ils persistent à imposer Jean-Claude Juncker, indique-t-on dimanche dans son entourage.   [...] Juncker samedi à Paris, un appui interprété comme un nouveau signe de l'isolement croissant de M.  [...] Opposé à ce processus de désignation, David Cameron est sous forte pression en Royaume-Uni où il doit composer avec une opinion publique eurosceptique et une presse tabloïd agressive à l'encontre de M.  [...]

Le chanteur Hugues Aufray, futur président de la France ? - La Libre

Le chanteur Hugues Aufray, futur président de la France ? - La Libre

Le chanteur Hugues Aufray, futur président de la France - La Libre.   [...] Alors qu'il est en tournée avec Âge tendre et têtes de bois, un groupe aux idées révolutionnaires baptisé Les gens de peu distribue un journal de campagne aux maires de chaque commune en espérant recueillir les 500 signatures nécessaires à son investiture.  [...] Ça me paraît presque impossible, je n'y crois pas trop, confie l'interprète de Santiano, qui a jusqu'ici obtenu pas moins de 180 signatures.  [...]

"Excuses", "gaffes", "Brexit acté" : la presse britannique réagit à la nomination de Boris Johnson - La Libre

"Excuses", "gaffes", "Brexit acté" : la presse britannique réagit à la nomination de Boris Johnson - La Libre

C'est un signe fort pour les partisans du Brexit. L'ancien maire de Londres Boris Johnson a été nommé mercredi ministre des Affaires étrangères.  [...] Le journal anglais en ligne The Independant rappelle qu'avant cette nomination, Boris Johnson a multiplié les provocations sur la scène internationale.   [...] Comme lui, de nombreux quotidiens populaires ont interprété la nouvelle comme un signe fort que la sortie de l'UE aura bien lieu.  [...]

En patrouille avec l'Eufor, dans la misère de Masina - La Libre.be

N'Djili n'est pas N'Dolo. L'un et l'autre site kinois, à la fois aéroport et base aérienne, accueillent les troupes de la Force européenne (Eufor), expédiée pour la sécurisation du processus électoral au Congo.   [...] Les consignes aux soldats sont claires. juste saluer la population, pas de pouce en l'air ni d'autre signe qui pourrait être interprété comme un soutien à l'un ou l'autre candidat.  [...] Au contraire d'une patrouille de la Monuc, où il a fallu enfiler un gilet pare-balles et porter le casque (bleu, en l'occurrence), l'accompagnant civil ne reçoit aucun équipement particulier, signe que l'Eufor évolue dans un certain climat de confiance.  [...]

Israël a touché sa cible en représailles à un tir syrien - La Libre

Israël a touché sa cible en représailles à un tir syrien - La Libre

Un obus de mortier est tombé près d'une position militaire israélienne dans le centre du plateau du Golan, dans le cadre du conflit interne en Syrie, sans faire ni victime ni dégât, selon le communiqué militaire, qui ne précise pas si l'obus a été tiré du Golan sous contrôle syrien ou à partir d'une autre partie de la Syrie.   [...] Barak en expliquant dans un communiqué que le tir de sommation de dimanche devait être interprété comme le signe qu'Isaël ne tolérerait pas de bombardements contre (son) territoire.  [...] Malgré l'occupation et l'annexion par Israël d'une partie du Golan syrien, que la communauté internationale n'a pas reconnue, les deux pays n'y ont pas connu d'affrontement notable depuis près de 40 ans.   [...]

DSK: la police n'a donné "aucune information ni résultat" sur l'ADN - La Libre

DSK: la police n'a donné "aucune information ni résultat" sur l'ADN - La Libre

Un classement sans suite et Christine Lagarde ferait un pas décisif vers le siège du Fonds monétaire international (FMI) à Washington où elle pourrait succéder à Dominique Strauss-Kahn, qui a démissionné mercredi après son inculpation pour crime sexuel.   [...] 385 millions d'euros. Sur le terrain diplomatique, la candidature de Christine Lagarde n'attendrait plus qu'un signal venant de ses collègues européens, même si plusieurs grands pays européens, comme l'Allemagne, le Royaume-Uni ou l'Italie se sont déjà prononcés en sa faveur.  [...] Nous ne voulons adresser aucun geste qui pourrait être interprété comme une forme de mépris des pays émergents, et aucun geste ou signe d'arrogance, compte tenu des circonstances, a souligné François Baroin.  [...]

Election à Berlin: net recul du parti de Merkel et poussée de la droite populiste - La Libre

Election à Berlin: net recul du parti de Merkel et poussée de la droite populiste - La Libre

Il s'agit du deuxième revers électoral consécutif en  [...] scrutin régional pour l'Union chrétienne-démocrate (CDU) de la chancelière allemande, devancée début septembre par le mouvement anti-migrants et anti-islam Alternative pour l'Allemagne (AfD) dans le nord-est du pays.   [...] Il privilégie désormais une coalition de gauche avec les écologistes, crédités d'un peu plus de 16% des voix, et la gauche radicale de Die Linke, autre parti protestataire en Allemagne, issu de l'ancien parti communiste de RDA, qui recueille un score similaire et progresse de quatre points.   [...] Le maire avait cherché à dramatiser les enjeux durant la campagne, avertissant qu'un score supérieur à 10% pour l'AfD serait interprété dans le monde entier comme le signe d'une renaissance de l'extrême droite et des nazis en Allemagne.  [...]

Les Pussy Riot fixées sur leur sort vendredi - La Libre.be

Les Pussy Riot fixées sur leur sort vendredi - La Libre.be

Alors que les appels de personnalités politiques et stars internationales de la chanson à libérer les jeunes femmes se sont multipliés ces dernières semaines, une journée mondiale de soutien Pussy sera organisée vendredi.   [...] Au cours d'un récent concert à Moscou, la chanteuse américaine Madonna a dit prier pour la libération des jeunes femmes et interprété une chanson en signe de soutien, encagoulée, comme l'étaient les Pussy Riot devant l'iconostase de la cathédrale du Christ-Sauveur.  [...] D'autres vedettes internationales de la chanson, parmi lesquelles Sting, Pete Townshend, Björk et les Pet Shop Boys, ont apporté leur soutien, ainsi que des députés allemands et la ministre française de la Culture, Aurélie Filippetti.   [...]

"Je suis Castro" aurait dit Raul Castro à Obama - La Libre

"Je suis Castro" aurait dit Raul Castro à Obama - La Libre

Je félicite le camarade Raul pour sa brillante  [...] a salué le président des Etats-Unis et lui a dit en anglais 'Monsieur le Président, je suis Castro', écrit le père de la Révolution cubaine dans sa première réaction au décès du leader sud-africain.   [...] La poignée de main entre Raul Castro et Barack Obama, la première publique entre deux présidents cubain et américain depuis plus d'un demi-siècle, avait été un des points forts de cette journée d'hommage à Nelson Mandela.   [...] Les autorités américaines avaient rapidement rabaissé l'évènement à un geste essentiellement protocolaire, sans portée politique, alors qu'à Cuba la poignée de mains avait été interprété comme un signe de dégel des relations entre les deux pays qui n'ont pas de relations diplomatiques officielles depuis 1961.  [...]