International - Ancien, Interprète

D'autres nazis recherchés - La Libre.be

Aloïs Brunner. Le plus recherché est Aloïs Brunner, ancien bras droit d'Adolf Eichmann, chargé de la solution finale du problème juif, mais dont la probabilité de la mort s'accroît chaque année, selon le Centre Simon Wiesenthal.  [...] Mikhail Gorshkow. Mikhail Gorshkow, ancien interprète de la Gestapo, a participé aux meurtres de juifs en Biélorussie.  [...] Les Etats-Unis, où il s'était réfugié, lui ont retiré sa nationalité américaine et l'Estonie, son pays natal qu'il a réintégré en 2002, a ouvert une enquête contre lui. (AFP).   [...]

Irak: Obama critiqué sur son refus d'envoyer des troupes au sol - La Libre.be

Irak: Obama critiqué sur son refus d'envoyer des troupes au sol - La Libre.be

D'anciens responsables militaires ont aussi critiqué le fait d'exposer publiquement ce choix, car cela pourrait être interprété comme une faiblesse autant par l'adversaire que par les alliés.  [...] Le général de la Marine à la retraite James Mattis, ancien chef du commandement américain chargé du Moyen-Orient et de l'Asie centrale(Centcom), a rappelé jeudi aux élus qu'on ne devait pas dire à ses adversaires par avance ce qu'on allait faire.  [...] Favorable depuis longtemps à une intervention en Syrie, il considère que la stratégie de la Maison Blanche ne peut pas motiver les rebelles modérés en Syrie, dont l'objectif final est de renverser le régime du président syrien Bachar al-Assad, pas le groupe EI.   [...]

Kunduz conquise, mercenaires mutinés - La Libre.be

Kunduz conquise, mercenaires mutinés - La Libre.be

A la suite d'une réunion avec les chefs militaires de l'Alliance de trois provinces du nord, j'ai été désigné futur gouverneur de Kunduz et je dois entrer le premier dans la ville, a-t-il dit à l'agence France-Presse.   [...] Le chef de l'Alliance du Nord, le président Burhanuddin Rabbani, a déclaré qu'il avait donné des instructions pour que ces miliciens tchétchènes, arabes et pakistanais ne soient ni blessés ni harcelés.   [...] L'interprète afghan d'une télévision allemande, qui se trouvait dans l'ancienne forteresse de Kalajangi, à 10 km à l'ouest de cette ville, a raconté que les prisonniers s'étaient emparés dans l'après-midi des armes de leurs gardiens.  [...]

Libye: les membres de la CPI libérés - La Libre.be

Libye: les membres de la CPI libérés - La Libre.be

Les autorités les avaient assignés à résidence, le 7 juin dernier, suite à la visite qu'ils avaient rendue à Saïf al-Islam Kadhafi, 40 ans, le fils cadet de l' ancien dictateur libyen Mouammar Kadhafi, détenu depuis novembre dernier dans un lieu secret à Zenten.  [...] L'avocate australienne Melinda Taylor, son interprète libanaise Helen Assaf, le greffier russe Alexander  [...] chef de la section d'aide au conseil, l'Espagnol Esteban Peralta Losilla, devaient s'envoler pour l'Europe dans la nuit sur un vol organisé par l'Italie, a indiqué l'ambassadeur d'Italie en Libye.  [...] A l'issue de l'entrevue, la brigade d' anciens rebelles qui gardent Saïf al-Islam avait arrêté Mme Taylor et son interprète, affirmant que l'avocate australienne commise par la CPI à la défense du fils Kadhafi avait tenté de lui remettre des documents confidentiels.  [...]

Syrie: un orchestre russe donne un concert dans l'amphithéâtre de Palmyre (vidéo) - La Libre.be

Syrie: un orchestre russe donne un concert dans l'amphithéâtre de Palmyre (vidéo) - La Libre.be

Le célèbre chef d'orchestre russe Valéri Guerguiev a dirigé jeudi un concert symphonique dans l'amphithéâtre de la cité antique syrienne de Palmyre, où le groupe jihadiste Etat islamique (EI) avait exécuté des dizaines de personnes avant d'en être chassé en mars par le régime avec le soutien de la Russie.   [...] Interprété par l'Orchestre symphonique du théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, le concert intitulé Prière pour Palmyre, la musique redonne la vie aux anciens murs, a eu lieu en fin  [...] la part des jihadistes, selon une journaliste de l'AFP sur place.  [...] ..) et bien sûr l'espoir non seulement pour la renaissance de Palmyre, mais aussi pour la libération de la civilisation moderne de ce mal terrible, le terrorisme international, a déclaré M. Poutine.   [...]

Amanda, la voix et l'oreille des présidents - La Libre.be

Amanda, la voix et l'oreille des présidents - La Libre.be

De Mitterrand à Sarkozy en passant par Chirac, l'interprète anglais du Palais de l'Élysée entre 1984 et 2012 nous confie anecdotes et souvenirs avec les 3 présidents.  [...] La toute première interprétation pour la présidence date de 1984, où j'ai remplacé au pied levé l'interprète qui était pressentie pour accompagner Danielle Mitterrand lors d'un voyage officiel à Londres.  [...] Évidemment. Cela vaut pour tous les interprètes du monde et pour toute forme de communication, que cela soit entre deux chaises de chefs d'État ou à distance.  [...]

L'interprète d'un journaliste violée près du camp de migrants de Calais - La Libre.be

L'interprète d'un journaliste violée près du camp de migrants de Calais - La Libre.be

Une interprète en pachtoune qui accompagnait un journaliste dans l'immense camp de migrants de Calais, dans le nord de la France, a été violée dans la nuit de lundi à mardi aux abords de cette Jungle, a-t-on appris de source judiciaire.  [...] Puis, l'un de ces trois individus a obligé l'interprète à avoir un rapport sexuel sous la menace d'un couteau tandis que les deux autres maintenaient à distance, également avec un couteau, le journaliste freelance de 42 ans.  [...] Lorsque les trois personnes les ont laissés partir, le journaliste et son interprète se sont rendus au commissariat de Calais et l'interprète de 38 ans, originaire d'Afghanistan, a été prise en charge médicalement.  [...]

Interprète imposteur près d'Obama: la responsabilité des Sud-Africains - La Libre.be

Interprète imposteur près d'Obama: la responsabilité des Sud-Africains - La Libre.be

La police protégeant le président américain Barack Obama a souligné jeudi que les autorités sud-africaines étaient chargées de la vérification des antécédents des participants à l'hommage à Nelson Mandela mardi, après la révélation de l'imposture d'un soi-disant interprète en langue des signes.  [...] Les éléments du programme, comme les personnes présentes sur la scène ou les interprètes en langue des signes, étaient de la responsabilité des organisateurs, en l'occurrence le gouvernement sud-africain, a expliqué à l'AFP Brian Leary, porte-parole du Secret Service.  [...] La vice-ministre sud-africaine aux Personnes handicapées Hendrietta Bogopane-Zulu a reconnu jeudi que l'homme en question n'est pas un interprète professionnel.  [...]

Audience suspendue à Guantanamo: l'interprète participait aux tortures - La Libre.be

Audience suspendue à Guantanamo: l'interprète participait aux tortures - La Libre.be

Le juge militaire de Guantanamo a suspendu lundi une audience préliminaire du procès des accusés du 11-Septembre, en raison de la présence au tribunal d'un interprète ayant probablement travaillé dans une prison secrète de la CIA.  [...] A la reprise des débats, après six mois de pause, l'un des cinq accusés, le Yéménite Ramzi ben al-Chaiba, a indiqué au juge qu'il ne pouvait pas faire confiance à son interprète car ce dernier avait travaillé sur un 'site noir' avec la CIA et il a assuré le connaître depuis lors.  [...] Au total, les avocats de quatre des cinq accusés, y compris celui du cerveau des attentats du 11-Septembre Khaled Cheikh Mohammed, ont précisé au juge avoir appris la présence de cet interprète au début de l'audience.  [...]

Funérailles de Mandela: excuses officielles du gouvernement sud-africain - La Libre.be

Funérailles de Mandela: excuses officielles du gouvernement sud-africain - La Libre.be

La principale association des sourds sud-africains Deaf SA a cependant souligné que l'incident n'était pas le premier, et rappelé que l'interprète défaillant avait déjà été vu dans des événements officiels et fait l'objet d'un rapport adressé au gouvernement.  [...] L'interprète mis en cause, Thamsanqa Jantjie, s'est de son côté défendu en affirmant avoir eu une crise de schizophrénie sous l'effet du stress durant la cérémonie, s'attirant les foudres de la société de psychiatrie sud-africaine qui a condamné la représentation erronée de la maladie mentale comme une excuse pour de l'incompétence.  [...] Joint au téléphone par l'AFP vendredi, le malheureux interprète s'est refusé à discuter de l'incident, se disant trop occupé à rédiger ses explications pour le gouvernement.  [...]