International - Allemand, Français
Pas d'accord sur le brevet européen
Mis en ligne le 11/11/2010
La Commission européenne avait proposé un régime basé sur trois langues officielles de l'UE. anglais, français et allemand. [...] anglais, français et allemand. Le brevet serait enregistré dans l'une des trois et un résumé traduit dans les deux autres, ce qui ramènerait les coûts de traduction à environ 680 euros. [...] A côté de l'Espagne, l'Italie mais aussi la Pologne se sont opposées aux procédures qui auraient discriminé leur langue par rapport à l'anglais, au français et à l'allemand. [...]
Un concours dans ma langue, per favore
Mis en ligne le 28/11/2012
La Cour européenne de justice (CEJ) a jugé, mardi, dans un arrêt, que les avis de concours européens ne pouvaient pas être publiés uniquement en anglais, en français et en allemand - les trois langues de travail de l'Union européenne. [...] La Cour a donné raison à Rome. si un candidat au concours, même capable de travailler dans sa deuxième langue (l'anglais, le français ou l' allemand ), n'a pas accès à l'avis de [...] il sera désavantagé et donc discriminé sur la base de sa langue. [...] Celui-ci fait l'objet d'une coopération renforcée entre vingt-cinq Etats de l'UE sur vingt-sept, mais l'Espagne et l'Italie ont refusé d'y participer pour protester contre le fait que les brevets ne sont traduits qu'en trois langues l' allemand, l'anglais ou le français. [...]
Le pape rend hommage au rôle des chrétiennes
Mis en ligne le 09/04/2012
Cette expérience est fondamentale pour la vie concrète de la communauté chrétienne et ceci est vrai à toute époque, non seulement au début du chemin de l'Eglise, a déclaré le pape, devant plusieurs centaines de fidèles massés dans la cour de sa résidence d'été. [...] Dans tous les Evangiles, les femmes ont une grande place dans les récits de l'apparition du Christ ressuscité comme d'ailleurs dans ceux sur la passion et la mort de Jésus, a relevé le pape, d'une voix ferme mais un peu enrouée. [...] Après le Regina Caeli, le pape a salué les fidèles présents en français, anglais, allemand, espagnol, allemand et italien. [...]
PAC: les propositions de Bruxelles "reflètent" la position franco-allemande
Mis en ligne le 18/11/2010
Lalibre.be - PAC. les propositions de Bruxelles reflètent la position franco-allemande. [...] Beaucoup d'éléments de la réforme de la Politique agricole commune (PAC) pour la période 2014-2020, présentée jeudi par la Commission européenne, reflètent la position commune des gouvernements français et allemand, note le ministre de l'Agriculture dans un communiqué. [...] Beaucoup d'éléments (...) reflètent la position commune des gouvernements français et allemand du 14 septembre dernier, qui avait reçu un accueil favorable d'une majorité des États, ajoute le communiqué. [...]
50 ans d'amitié franco-allemande
Mis en ligne le 21/01/2013
La France est un pays puissant qui résoudra ses problèmes, a-t-il estimé dans un entretien paru simultanément lundi dans les quotidiens allemand Süddeutsche Zeitung et français Le Monde. [...] Jean-François Copé, président de l'UMP, le principal parti de l'opposition de droite en France, a déploré, lundi à Berlin, une dégradation du tandem franco-allemand, due largement selon lui à la responsabilité personnelle du président socialiste français François Hollande. [...] Oui, il y a bien une responsabilité personnelle du président français dans la dégradation du tandem franco-allemand a assené Jean-François Copé. [...]
L’amitié franco-allemande célébrée à Reims
Mis en ligne le 09/07/2012
Affichant une cordialité sans effusion excessive, Président et Chancelière se sont embrassés avant d'aller saluer le public ayant bravé les averses pour venir les écouter en agitant des drapeaux français, allemand et européen. [...] Assis dans le choeur, Angela Merkel et François Hollande ont écouté chorale et grandes orgues entonner un extrait de la Passion selon Saint-Jean de Bach avant d'inaugurer, au palais de Tau voisin, l'exposition De Gaulle-Adenauer, les bâtisseurs de l'amitié franco-allemande. [...] Ils ont dévoilé une plaque scellée dans le sol devant le porche de la cathédrale où ont été gravés en lettres d'or, en français et en allemand, les mots prononcés par le général de Gaulle, le 8 juillet 1962, devant Mgr François Marty. [...]
Si Hollande était président... Ses premières mesures
Mis en ligne le 26/04/2012
1 Le futur président. La victoire de François Hollande est extrêmement probable car jamais, lors d'une élection présidentielle, une tendance aussi nette au niveau des intentions de vote au deuxième tour ne s'est inversée à si peu de temps de l'élection. [...] La prise en compte du mémorandum français par le Conseil européen sera la condition pour une ratification du Traité par la France. [...] 5 L'espace Schengen. Il faut, pensent les socialistes français, améliorer le dispositif Schengen, mais il ne sera jamais question que la France quitte l'espace Schengen. [...]
L’Europe à la sauce hollandaise
Mis en ligne le 09/05/2012
1 Le traité budgétaire. Dès le début de sa campagne, François Hollande a soutenu que s'il était élu, il renégocierait le traité de discipline budgétaire, défendu bec et ongles par la chancelière allemande Angela Merkel. [...] 1) la création d'euro-obligations. Par là, le Président français n'envisage pas une mutualisation de la dette, mais le financement de grands projets d'infrastructures (ferroviaires, de développement de l'économie verte, et de développement de l'économie de la connaissance). [...] 3 La relation franco-allemande. Certes, Angela Merkel a déclaré son soutien à Nicolas Sarkozy durant la campagne présidentielle, et évité les contacts avec le candidat socialiste, alors que tous les sondages donnaient Hollande vainqueur. [...]
Deux prélats italiens à des postes-clés
Mis en ligne le 12/05/2011
depuis novembre dernier, son préfet, le cardinal William Levada annonçait une nouvelle circulaire afin d'épauler les évêques du monde entier afin de les aider à préparer des lignes directrices pour faire face aux cas de pédophilie à l'égard de mineurs par des membres du clergé. [...] Elle sera publiée en sept langues. italien, français, anglais, allemand, espagnol, portugais et polonais. [...] Agé de 65 ans, Mgr Filoni devrait être très à l'aise dans sa nouvelle fonction car il passe pour être un excellent connaisseur des réalités ecclésiales chinoises, mais aussi du monde de l'islam. [...]
