Belgique - Interprétation, Bruxelles

Les petites manoeuvres orange bleues - La Libre

Les petites manoeuvres orange bleues - La Libre

Mercredi soir, les murs de la Chambre résonnent encore des applaudissements et des cris de joie des députés de l'extrême-droite flamande suite au vote intervenu sur la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde dans l'après-midi.  [...] En cause, non pas le vote sur Bruxelles-Hal-Vilvorde, mais l'interprétation qu'en a faite le quotidien flamand à gros tirage Het Laatste Nieuws.  [...] C'est que la scission de BHV est reportée aux calendes grecques après le vote flamand en commission de l'Intérieur, et les quarante minutes durant lesquelles les députés flamands ont été à la fête compenseront-elles les mois où la scission de l'arrondissement sera enlisée dans les méandres des procédures déclenchées par les francophones.   [...]

La danse, fil rouge de la Fête de la Communauté française - La Libre

La danse, fil rouge de la Fête de la Communauté française - La Libre

Le président du parlement a expliqué que le choix de la ville d'accueil répondait à une tradition, celle d'organiser les festivités à Bruxelles lorsqu'une campagne électorale est en cours.  [...] Le Film Indigènes, pour lequel les cinq acteurs principaux, dont Jamel Debbouze, ont reçu à Cannes le prix d'interprétation masculine, sera diffusé en avant-première samedi au Pathé Palace à Bruxelles.  [...] La Communauté française fêtera également le sport et plus particulièrement les 50 ans de l'ADEPS, en organisant à Bruxelles, encore le samedi, sur le plateau du Heysel, la dixième édition du trophée des communes pour laquelle 15.000 sportifs sont attendus.  [...]

Plutôt habiter Bruxelles que prendre le train - La Libre

Plutôt habiter Bruxelles que prendre le train - La Libre

Belgique Le baromètre de l'Institut bruxellois de statistiques et d'analyse estime que les Bruxellois sont de plus en plus nombreux à revenir habiter la capitale.  [...] Une interprétation du rapport permettrait de penser que c'est le manque de mobilité dans la périphérie bruxelloise qui est l'une des raisons principale de ce retour à Bruxelles.  [...] Une interprétation que ne confirme pas l'institut bruxellois.  [...]

La mise à 4 voies du RER abandonnée ? "Une interprétation erronée", selon Galant - La Libre

La mise à 4 voies du RER abandonnée ? "Une interprétation erronée", selon Galant - La Libre

La ministre de la Mobilité Jacqueline Galant et le cabinet Michel ont assuré mercredi qu'un dossier qui permettra d'assurer la mise à quatre voies des lignes 161 et 124 (RER de Wallonie vers Bruxelles ) sera déposé sous peu au gouvernement, et ont déploré une interprétation erronée des propos de la ministre mardi.  [...] Contacté par Belga, le cabinet Michel a confirmé que la mise à quatre voies des lignes RER de la Wallonie vers Bruxelles restait la priorité, comme le prévoit l'accord du gouvernement, et que l' interprétation donnée aux propos de la ministre la  [...] avait fait offre d'un préfinancement à hauteur de 200 millions d'euros du RER aux dépens du projet de gare à Gosselies, s'apprête quant à lui à mettre le dossier au comité de concertation.   [...]

Le grand troc des universités à Bruxelles - La Libre

Le grand troc des universités à Bruxelles - La Libre

A présent, c'est accordé. L'institut libre Marie Haps, situé au coeur du quartier européen à Bruxelles (Haute école Léonard de Vinci) catégorie traduction/ interprétation, intégrera bel et bien l'université à  [...] Haps a toujours déclaré que Saint-Louis restait pour elle un partenaire de choix, elle n'a jamais caché sa volonté, depuis 2011, de se voir intégrée à l'UCL pour sa formation en traduction/ interprétation et ce, tout en restant exclusivement sur le territoire bruxellois.  [...] Mais attention, et c'est là que l'affaire se corse, les traducteurs se verront délocalisés à Louvain-la-Neuve tandis que les interprètes, formation dont à la fois l'UCL et l'ULB partagent une habilitation conditionnelle avec Marie Haps, resteront très probablement à Bruxelles - question de proximité avec les institutions européennes - même si le lieu précis reste encore à déterminer.  [...]

La guerre des traducteurs aura bien lieu - La Libre

La guerre des traducteurs aura bien lieu - La Libre

La traduction-interprétation à Bruxelles, c'est un peu le petit BHV de l'enseignement supérieur, ironise un proche de l'exécutif francophone.  [...] Car si le transfert de l'Isti et de Cooremans à l'ULB est communément admis, l'intégration de Marie Haps aux Facultés Saint-Louis de Bruxelles (FUSL), telle que prévue dans les cartons du ministre Marcourt (PS), ne passe pas la rampe.  [...] L'argumentation développée colle tout à fait avec celle du PS, où l'on souligne que l'objectif poursuivi est de mettre de l'ordre dans le domaine de la traduction-interprétation, et d'y apporter une solution globale et cohérente.  [...]

Le lobby du libre pour la liberté - La Libre

Elles revendiquent dès lors l'insécabilité de la zone Bruxelles -Brabant Wallon qui correspond à une évidente réalité en termes de recrutement étudiant, de bassin de vie, d'emploi, d'études, de transports, entre Bruxelles et sa métropole et positionne tous les partenaires sur le plan international.  [...] Une autre missive au ministre Marcourt, datée du 7 septembre et signée par les dirigeants de l'UCL, de l'Institut de traduction et interprétation Marie Haps et de la HE de  [...] Marie Haps à l'UCL, et non pas aux Facultés St-Louis de Bruxelles, malgré l'habilitation conditionnelle attribuée à St-Louis lors de la législature précédente.  [...] [ ] Sans cette intégration, des trois grandes universités (UCL, ULB, ULg, NdlR), seule l'UCL serait privée du domaine de la traduction- interprétation, alors que les conditions d'intégration sont excellentes.  [...]

Une pétition 1N = 1F - La Libre

Dans cette agitation générale à laquelle n'est pas étrangère la célébration lundi de la Fête flamande, c'est un autre militant du CD&V bruxellois qui fait l'actualité sur le Net (www.  [...] Celui qui fut, jusqu'il y a peu greffier-adjoint du Parlement bruxellois et secrétaire de commission des réformes institutionnelles au Sénat a lancé une campagne 1N = 1F qui réclame la mise sur pied d'égalité parfaite et totale des néerlandophones et des francophones.  [...] A tous les niveaux. sur le plan fédéral et à Bruxelles, mais aussi dans les différentes Régions où chacun doit pouvoir être mis sur un strict pied d'égalité.  [...]

Le FDF attaque la loi sur les dépenses électorales - La Libre

Le FDF attaque la loi sur les dépenses électorales - La Libre

Ce constat est posé par le député bruxellois Emmanuel De Bock suite à la publication au Moniteur des montants maximums que chaque candidat pourra dépenser aux élections européennes et régionales du 25 mai.  [...] Exemple pour la Région bruxelloise. avec 21 députés sortants, le PS pourra dépenser 22 fois (le nombre de députés + 1) 18759 euros.  [...] Le député bruxellois ajoute que d'autres formations politiques ont déjà bénéficié de dérogations par rapport à cette législation et comprend d'autant moins l'interprétation restrictive qu'en a la ministre de l'Intérieur, également en charge de l'Egalité des chances.  [...]

La réforme de l'enseignement supérieur, "un compromis à la belge" - La Libre

La réforme de l'enseignement supérieur, "un compromis à la belge" - La Libre

En réalité, l'UCL craint de perdre les liens qu'elle a noués avec les hautes écoles bruxelloises (type long) du réseau libre, principalement avec l'Ihecs (communications sociales), l'Ichec (commercial) et Marie Haps (traduction, interprétation).  [...] Aujourd'hui, l'université Saint-Louis de Bruxelles bénéficie déjà d'une telle habilitation avec la haute école Marie Haps.  [...] Une façon de permettre à sa formation traduction/interprétation d'obtenir le statut d'universitaire à part entière, et non plus seulement de niveau universitaire.  [...]